读道书作

李昌祺 ·

疏林过微雨,绿叶当窗垂。 缅彼古仙者,秘言良难窥。 昼观探其赜,中夜梦见之。 玉色龙凤质,金章鸾鹤姿。 称云瑕丘仲,亹亹示端倪。 玄理贯而彻,素心欣以怡。 伊余烟霞性,早岁慕无为。 惊悟但虚室,飙轮那可追。

白话文译文

稀疏的树林经过细雨洗过,碧绿的叶片垂在窗前。我遥想那些古代仙人,他们隐秘的言辞实在难以窥探。白天研读道书探求深奥的道理,半夜竟在梦中见到了他们。那仙人有着玉一般的容颜和龙凤般的气质,佩戴着金色符箓,身姿如鸾鹤般飘逸。他自称是瑕丘仲,娓娓道来向我展示道法的端倪。玄妙的道理贯通透彻,我纯洁的心感到欣喜愉悦。我本就喜爱山水烟霞的性情,早年便向往无为之道。猛然惊醒,只见空寂的屋室,那如飞车般的神速哪里能追得上呢?