齐天乐 和张龙山寿词
老夫耄矣，怪新年顿尔，□衰俱现。
排闷篇诗，浇愁盏酒，自读离骚自劝。
长安日远。
怅旧国禾宫，故侯瓜畹。
风景不殊，江涛如此世缘浅。
莫莫休休□□，□□乾坤毁，幽怀无限。
弱羽填波，轻装浮海，其奈沧溟潋滟。
年华婉娩。
况六十平头，底须顽健。
戏唱高词，作还丹九转。
白话文译文
我这老朽已是耄耋之年，惊觉新年骤然来临，所有衰老痕迹都清晰浮现。写下排遣烦闷的诗篇，斟满浇熄愁绪的酒盏，独自吟诵《离骚》自我劝勉。长安的日影那般遥远，怅然怀想故国的宫殿禾黍，旧日王侯的瓜田篱苑。眼前风景与往昔并无不同，江涛如此汹涌，人世机缘却这般淡浅。且罢，且止，莫再言语，纵使天地翻覆毁损，幽幽心绪终究无限绵延。如同纤弱羽翼欲填平波涛，一叶轻舟想浮渡沧海，怎奈何面对浩瀚沧海徒然兴叹。年华柔婉流转，何况我已届六十平头之年，又何须强求筋骨顽健？且戏作这首高迈词章，权当作炼就九转仙丹，遥祝君寿绵延。