悼孙太初

朱朴 ·

太白山人谪仙李,气节风流无乃似。 拄颊香炉瀑外烟,翻身采石矶头水。 一从骑鲸飞上天,复来人间今几年。 来无定踪去无迹,只有丽句人间传。 终南山高几千里,苕溪霅溪渺涯涘。 此老精灵何处归,还在西湖月明里。 孤山放鹤招同心,巢阁先生林处士。

白话文译文

太白山人就像是谪仙人李白,他的气节与风流多么相似啊。他曾手托脸颊,凝望香炉峰瀑布外的烟霞,又翻身跃入采石矶下的江水之中。自从他骑着鲸鱼飞升上天,再回到人间又过了多少年?来去没有固定的踪迹,只有美丽的诗句在人世间流传。终南山高耸几千里,苕溪和霅溪浩渺无边。这位老人的魂魄究竟归向何处?还留在西湖的明月清辉里。他在孤山放鹤,招引志同道合的人,正如巢阁先生林和靖一般。