念奴娇 其八
少时独步词场，引弦百发无虚矢。
岁晚却蒙昆体力，世业工修鞋底。
曾裂白麻，曾涂墨敕，谪堕俄徵起。
鼎湖龙去，老臣何以堪此。
回首当日遭逢，譬如春梦，误入华胥里。
推枕黄粱犹未熟，封拜几王侯矣。
似瓮中蛇，似蕉中鹿，又似槐中蚁。
先人书在，尚堪追补遗史。
自填曲子，自歌之、岂是行家官样。
眼瞎背驼方引去，羞杀陈抟种放。
摺起残编，寄声太乙，不必烦藜杖。
陈人束阁，让他来者居上。
安乐值几多钱，且幅巾绦褐，准云台象。
长扇矮壶山南北，忘却晓随天仗。
六逸七贤，五更三老，元不论资望。
香山误矣，渔翁何减为相。
白话文译文
年少时我独步词坛，如同引弓放箭百发百中。晚年却仰赖先祖福泽，守着修鞋的世业度日。曾为帝王拟诏书，也曾执笔染墨颁敕令，贬谪后忽然又被召起。先皇如龙归鼎湖，我这老臣如何承受这般沧桑？ 回首当年际遇，恍如一场春梦，误入华胥幻境。推枕惊醒时黄粱尚未炊熟，却已在梦中封侯拜相多少轮回。像瓮中蛇影般虚幻，似芭蕉覆鹿般迷离，又如槐安蚁穴般渺茫。幸有先人遗卷尚存，还可修补残缺史章。自己填写词曲，自己吟唱——这算哪门子行家里手？待到我眼盲背驼辞世之日，怕要羞煞隐士陈抟种放。收起残破书卷，遥问太乙星君，不必再劳藜杖照明。旧人该当束之高阁，且让后起之秀各展所长。安乐能值几文钱？不过一袭布巾素衣，何须云台将相规制。长扇矮壶相伴游遍青山，早忘却当年拂晓随驾的荣光。六逸七贤也好，五更三老也罢，何曾真论资历名望？香山居士此言差矣，江上渔翁又何尝逊色于朝堂宰相！