罗隐南王章甫小集斋中说旧事偶成 其一

袁宏道 ·

汉江秋净石粼粼,黄鹤楼高不见尘。 今日楼台归劫火,眼中犹聚上楼人。

白话文译文

汉江的秋天江水澄净,水底的石头闪着波光,黄鹤楼高耸入云,望不见一丝尘埃。如今这座楼台已化为劫火后的灰烬,可我的眼前,仿佛还聚集着当年那些登楼的人。