七夕
儿时闻天孙，今夕聘河鼓。
鸣机应暂停，飞鹊桥边渡。
藁砧倦服箱，舍策息怨语。
常时别经年，雪涕作零雨。
念各非妙龄，无复啼着曙。
痴儿去蹇拙，芳樽肴核具。
颇怜柳柳州，文字稍誇诩。
昔在台省时，模画秘莫睹。
奈何吐愤辞，投荒犹未悟。
性与是身俱，巧拙有常度。
何能谒以获，讵有期而去。
悠悠区中缘，当今爱体素。
白话文译文
小时候听说织女的故事，今夜她正许嫁河鼓星。织机应当暂停鸣响，喜鹊正赶往银河边架桥。牛郎厌倦了驾车劳作，放下鞭子止住怨言。平常一别就是经年，挥泪如雨落纷纷。想到彼此都已非少年，不再有彻夜啼哭到天明的痴缠。憨拙的儿女踉跄离去，备好酒樽与佳肴。颇羡慕柳宗元的洒脱，文章还带着几分豪气。当年在朝为官之时，深藏才华不轻易显露。为何偏要吐露激愤文章，流放荒远仍不醒悟？天性自与生俱来，巧拙皆有定数。岂能靠祈求获得，又怎会约定便离去？尘世因缘悠悠难测，如今只爱质朴本真。