京师十景图诗 其七 西山霁雪

倪岳 ·

琪花入夜舞纤纤,晓日西山万象兼。 晃漾不分琼岛路,参差微露玉峰尖。 虚疑冻合芙蓉殿,便觉寒生翡翠帘。 何处可人閒拄笏,乾坤一色动遐瞻。

白话文译文

雪花在夜色中轻盈飘舞,清晨的阳光洒满西山,万千景象尽收眼底。雪光荡漾,分不清通往琼岛的道路;高低错落的山峰,微微露出玉洁的峰尖。恍惚间以为芙蓉殿被冰雪封冻,又觉寒气透过翡翠帘幕袭来。何处有闲雅之人拄着笏板静赏?天地间一片素白,引人极目远眺。