秋怀二首 其一

尹廷高 ·

茫茫禹迹事悠悠,怪雨盲风恣弄秋。 绊足鹰鹯霄汉志,随阳鸿雁稻粱谋。 木侵元气山偏瘦,渠壅寒沙水不流。 自笑野人藜苋腹,闲愁不觉白侵头。

白话文译文

大禹的足迹早已渺茫遥远, 怪异的狂风暴雨仍在肆意玩弄深秋。雄鹰被绳索绊住难以实现凌云壮志, 鸿雁追逐暖阳只为温饱苦苦筹谋。古树侵蚀着山脉使它日渐消瘦, 沟渠被寒沙堵塞再不见清流。自嘲我这山野之人常年野菜粗食, 默对时光流逝,不觉间白发已悄悄爬上头。