题东石草堂图赠黄松江
连山断若缺，一溪百余折。
古松三四株，爪秃骨半枯。
闻道闽山乃有此，谁将辇载来东吴。
松江太守好静者，迹在风尘心在野。
苦欲还山未得还，故托良工为摹写。
太守昔年卧茅荆，日日看山无俗情。
醉来向东拜白石，誓与此石同死生。
岂谓金门被羁束，复向名藩分虎竹。
横金衣锦世无比，太守只言非所欲。
乃知碧山不负吾，驷马高盖胡为乎。
有时吏散重门闭，焚香独隐鸟皮几。
披图相对一莞然，不觉逍遥数峰里。
樵人渔子似相识，手招两鹤势欲起。
扁舟却在窗户间，便欲乘虚泛清泚。
真邪假邪何足问，世间万事亦寄耳。
白话文译文
连绵的山峰忽然断开，像是缺了一道口子，一条溪流拐了上百个弯。三四棵古老的松树，树皮开裂像爪子，树心枯了一半。听说福建的山中才有这样的景致，是谁用车船把它运到了东吴？松江太守是个喜好清静的人，身在官场尘世，心却向往山林。他苦苦想回山野却回不去，于是托付高明的画师把山景描摹下来。太守当年隐居在茅草屋中，每天看着山景，没有世俗的杂念。醉后向着东边的白石参拜，发誓要与这石头同生共死。哪里想到会被朝廷的宫门束缚，又到名藩大郡执掌虎符？身穿金紫、腰佩玉带，世间无比尊贵，太守却只说这不是他想要的。这才知道青山不会辜负我，高车大马又算什么呢？有时公务结束，重门紧闭，他焚香独坐，靠着乌皮几案。展开这幅画相对一笑，不觉间仿佛逍遥于几座山峰之中。打柴的樵夫、捕鱼的渔夫好像都认识，他招手呼唤，两只仙鹤似乎要振翅飞起。小船就在窗户之间，便想乘着虚空泛舟清波。是真的还是假的何必追问，世间万事也不过是暂时寄托罢了。