望衡岳有感兼怀伯颙心友偶成鄙诗千里寄意
我尝持节巡塞北，北岳常山瞻峻极。
我今提兵征岭南，南岳衡山见奇特。
衡山奇特在目前，三峰晓霁无岚烟。
几朵芙蓉浸空碧，一条白练飞流泉。
峻极常山今想像，彷佛危峰四千丈。
高鸟难侵绝顶飞，古松特出层云上。
常山在天北，衡山在天南。
南北相望几万里，十年走马无停骖。
客中念此愁怀起，呼酒高歌却还喜。
丈夫有志在四方，饱食閒居我深耻。
知心之友松雪翁，高怀雅量与我同。
黄堂暂屈且宽慰，扶摇万里须天风。
白话文译文
我曾经手持符节巡视塞北，瞻仰北岳常山的险峻至极；如今我率领军队征讨岭南，又见到南岳衡山的奇特景致。衡山的奇特就在眼前，三座山峰在清晨雨后放晴，没有一丝云雾烟气。几座山峰像芙蓉花浸在碧空之中，一条白练般的瀑布飞流直下。那险峻至极的常山如今只能想象，仿佛危峰高达四千丈，高飞的鸟儿也难以飞到绝顶，古老的松树突出在层层云海之上。常山在天的北边，衡山在天的南边，南北相距几万里，我十年间骑马奔走没有停歇。客居他乡想起这些，愁绪涌起，唤来酒高声歌唱却又转为欢喜。大丈夫志在四方，饱食终日无所事事我深感羞耻。知心的朋友松雪翁，高尚的胸怀和雅量与我相同。暂时屈居官署且放宽心，要扶摇直上万里还需凭借天风。