高阳台 甲戌重阳
帘外听风，檐边看雨，满城风雨重阳。
庭木初疏，素衣已透清凉。
远山环望云烟锁，怕登高、人在他乡。
恨无端、误了黄花，负了萸囊。
人生识字糊涂始，甚阴晴明日，苦费思量。
不见西邻，宵深时曲悠扬。
病魂恨少家山梦，料千村，新稻炊香？叹灯前、断句零篇，怎尽回肠！
白话文译文
帘外听着风声，檐边看着雨落，满城风雨中又逢重阳。庭院的树木开始稀疏，素白的衣衫已透出清凉。远山环望，云烟锁住，害怕登高，因为人在他乡。无缘无故地，错过了菊花，辜负了茱萸香囊。人生识字，从糊涂开始，更何况明天阴晴未定，苦苦思量。不见西边的邻居，深夜时传来悠扬的曲调。病弱的魂魄，恨少有故乡的梦境，料想千万个村庄，新稻正飘香？灯前叹息，断句零篇，怎能诉尽这百转回肠！