扫花游/扫地游 其五 赋瑶圃万象皆春堂
暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。
步帷艳绮。
正梁园未雪，海棠犹睡。
藉绿盛红，怕委天香到地。
画船系。
舞西湖暗黄，虹卧新霁。
天梦春枕被。
和凤筑东风，宴歌曲水。
海宫对起。
灿骊光乍湿，杏梁云气。
夜色瑶台，禁蜡初传翡翠。
唤春醉。
问人间、几番桃李。
白话文译文
温暖的湖面浮动着日光，倒映着秦山秀丽的峰影，宛若晨起梳洗的美人发髻。漫步在绚丽的帷幕般花丛中。正当梁园尚未落雪时节，海棠还沉睡在花苞里。绿荫托着红花，生怕天然香韵零落成泥。画船静静系在岸堤，西湖暮色中柳枝摇曳起舞，彩虹横卧在初晴的天际。天地沉醉在春日的枕衾之间。和风与东风共筑暖意，宴歌在曲折流水畔响起。海市蜃楼般的宫阙相对矗立，骤然湿润的骊珠光泽闪烁，杏木梁间萦绕着云霞气息。瑶台浸入溶溶夜色，宫禁烛火初燃如翡翠流转。唤醒沉醉的春天，试问人间已历几度桃李花开？