寄黄希声
相会不几日，相别又经时。
居然感我怀，何以写所思。
举目皆我友，我心知者谁。
知心而久离，此情悲不悲。
八月寒气高，芳莲谢幽池。
时运迅不留，俛仰黄华晖。
少年不再得，而不从以嬉。
萧条旅馆秋，满耳寒螀啼。
白话文译文
才相聚没几天，转眼又已分别许久。这份思念萦绕心头，该如何寄托我的情意？抬眼望去虽多友人，知我心者能有几人？知音长别天涯远，这般惆怅怎不伤悲？八月寒气渐深重，幽池香莲已凋落。时光飞逝不停留，俯仰间黄花染秋晖。青春年华不复返，怎能只顾嬉戏忘忧思？深秋旅店萧瑟处，满耳尽是寒蝉鸣叫声。