送马用昭还闽中四首

欧大任 ·

并门回首太行山,公子翩翩一骑还。 夜斫探丸朝蹴鞠,谁能驰逐五陵间。 剧辛乐毅已尘埃,突兀昭王百尺台。 多少涓人求骏马,黄金能不待君来。 何事喑呜鞘里鸣,幽州年少猎冠缨。 青天不断鲛龙气,尽作延平浦上声。 公车奏牍竟如何,綵笔纵横意气多。 归去钓鱼沧海上,九仙秋色郁嵯峨。

白话文译文

回望并州门户,太行山巍峨连绵,公子你独自骑马翩翩归去。夜里斩敌探丸,清晨踢球嬉戏,谁还能在五陵之间纵马驰骋? 剧辛、乐毅早已化为尘埃,只有燕昭王的百尺高台突兀矗立。多少像涓人那样的人去寻求骏马,可黄金台却等不到你的到来。为何剑鞘里发出愤懑的鸣响?幽州的少年们头戴猎冠意气风发。青天之上不断翻涌着鲛龙的云气,都化作延平浦上潮水的声音。你向朝廷上书奏事结果如何?彩笔纵横,豪情满怀。不如归去,在沧海上垂竿钓鱼,九仙山秋色浓郁,山势巍峨。