除教职

陶安 ·

孤剑频年两鬓残,飞腾每切寸心丹。 喜持黄纸新除重,那厌青毡旧业寒。 杨柳晚风嗟客路,圣贤心事付儒冠。 也知衿佩相亲处,日与敷宣坐讲坛。

白话文译文

多年来独自仗剑漂泊,两鬓早已斑白,每次想要奋发腾达,都怀着一片赤诚之心。欣喜地接到黄纸诏书,新的任命责任深重,又怎会嫌弃青毡旧业那般清贫寒酸?晚风中杨柳依依,不禁感叹客居他乡的旅途,圣贤的志向与心事,都寄托在这身儒冠之上。也懂得与学子们相亲相近的所在,每日端坐讲坛,向他们传道授业。