别子钦刘同年
庐陵汉名县，黉舍当城南。
粤从宋庆历，杰构何潭潭。
穹碑泐学记，欧子亲题衔。
所以富才彦，挺然皆梓杉。
游歌我昔忝，遗经事穷探。
英俊非不多，畏敬踰四三。
子谟与德让，奋起师易庵。
晨夕久薰炙，化雨深濡涵。
王门职辅导，胄监峨弁簪。
引之绝温润，钦止精研覃。
之宜暨仲举，问学青于蓝。
惜未及贵寿，早终四子咸。
笃实若陈李，磊落俱奇男。
雄藩佐邦伯，经筵进封函。
就中最杰特，子钦文不凡。
壁经世授受，道腴恣沉酣。
聱牙古盘诰，同异互订参。
他人悉窘步，君独行眈眈。
翰林俊声著，粉署刑名谙。
冰檗岂论苦，澹泊夙能甘。
擿奸若风厉，谳狱同春含。
譬之龙泉剑，光焰不可缄。
契阔五六载，相思隔烟岚。
追怀旧游地，几度联归骖。
兹焉幸一会，壮志仍岩岩。
胸襟豁湖海，论议森戈锬。
藩臬诸钜公，招邀列罂墰。
肥牲刺羊豕，佳味罗蛤蚶。
鲙鲜旋烹鲫，醢美细脔䳺。
玉棋圆叠蔗，金丸满堆柑。
蔬茹剪霜韭，竹萌掘冬䈄。
酒渴漱茗饮，齿寒嚼菹蘫。
叨陪接几席，答问吐乡谈。
清言霏玉雪，倾听我所贪。
亹亹续弗绝，有如吐丝蚕。
握手万里外，绸缪乐且湛。
胡为又分袂，行李僮仆担。
于时一阳复，两鬓风毵毵。
东坡昔跋涉，渡海再迁儋。
未久即见召，还朝貌逾傪。
寂寥数百载，继武惟子堪。
岁寒见松柏，大厦待楩楠。
赋诗写缱绻，空言只增惭。
情深觉词赘，此意谅余监。
白话文译文
庐陵本是汉代的名县，学校就建在城南。从宋朝庆历年间开始，宏伟的建筑多么深邃。高大的石碑上刻着学记，欧阳修亲自题写署名。因此这里人才辈出，挺拔杰出如同梓树和杉树。我当年有幸在此游学歌唱，穷尽经典探求深意。英俊之士并非不多，但令我敬畏的超过四三位。子谟和德让奋发而起，师从易庵先生。早晚长久熏陶，如化雨般深入浸润。他们在王府担任辅导之职，在国子监头戴高冠。引之为人极其温润，钦止精研深究。之宜和仲举，学问青出于蓝。可惜未及富贵长寿，早早离世，四位都如此。笃实如陈李，磊落都是奇男子。在藩镇辅佐邦伯，在经筵进献奏章。其中最杰出的，是子钦文采不凡。家传《壁经》之学，沉醉于道义之丰腴。艰涩的古文诰命，相互参订异同。别人都举步维艰，只有你从容前行。在翰林院名声显赫，在刑部熟悉律法。冰檗之苦岂能言说，淡泊清贫向来甘之如饴。揭发奸邪如风般凌厉，审理案件如春般包容。好比龙泉宝剑，光芒不可掩藏。分别五六年，相思隔断烟岚。追忆旧游之地，几次共同骑马归来。如今有幸相遇，壮志依然高峻。胸怀如湖海般开阔，议论如戈矛般森严。藩臬各位大官，纷纷设宴招邀。肥美的牛羊猪，佳味罗列蛤蜊蚌。现切鲜鱼烹鲫鱼，细剁醢酱煮鹌鹑。玉棋般圆叠的甘蔗，金丸般堆满的柑橘。蔬菜剪来霜韭，竹笋掘出冬笋。酒渴了用茶漱口，齿寒了嚼酸菜。承蒙陪坐席间，问答间说着乡音。清谈如雪花纷飞，我贪听不已。连绵不断，有如吐丝春蚕。在万里之外握手，情意深长快乐无比。为何又要分别，行李由僮仆担着。此时正是冬至阳生，两鬓被风吹得稀疏。当年苏轼跋涉，渡海再贬儋州。不久就被召回，回朝后容颜更显憔悴。数百年寂寞，能继承他的只有你。岁寒才见松柏，大厦需要楩楠。写诗表达缱绻之情，空言只觉惭愧。情深感言语累赘，此意请你明察。