柚灯 其二

屈大均 · 明末清初

羊城灯好最堪誇,柚子雕成分外华。 珠向中秋争吐月,火同元夕竞生花。 佳人香染团团露,稚子光分点点霞。 岁岁霜林亲买取,酸甜不独为冰牙。

白话文译文

羊城的彩灯最值得夸耀,柚子雕成的灯格外华美。珠子般的小灯在中秋月下争相吐光,灯火如同元宵节般绽放出花朵。美人衣袖沾染了团团露水的芳香,孩童们分享着点点霞光般的明亮。每年都亲自去霜林里挑选购买,那酸甜的滋味不仅是为了冰爽牙齿。