六月六晨始明出行山间，即书所见。终宵未眠，眼暗如夜，思昏亦如夜，不知所写何语，想无外漆黑一团耳 其二
道逢村女担双篮，衣如水绿辫如兰。
相见欲笑未笑间，两脚惊风翻裙边。
家居何许忙何事？淩明已越三重山。
紫苏时菜人所欢，市场恨远起夜阑。
一种得食古唯然，躯贱力苦非吾惮。
去去速去语未完，早至或有佳地盘。
白话文译文
路上遇到一个乡村姑娘挑着两个竹篮，她的衣裳像水波一样碧绿，辫子像兰花一样秀美。我们相见时，她欲笑未笑的一瞬间，两脚生风，裙边翻飞。她的家在哪里？这么匆忙是要去做什么？天刚蒙蒙亮，她已经翻过了三座山。紫苏和时令蔬菜是大家喜爱的，只恨集市太远，不得不半夜就起身。自古以来，为了谋生糊口就是这样，身体卑微、力气辛苦，我并不怕。快走吧快走吧，话还没说完，早点赶到或许能占个好摊位。