战城南

李白 ·

战地何昏昏,战士如群蚁。 气重日轮红,血染蓬蒿紫。 乌乌衔人肉,食闷飞不起。 昨日城上人,今日城下鬼。 旗色如罗星,鼙声殊未已。 妾家夫与儿,俱在鼙声里。

白话文译文

战场上是多么昏暗凄惨,士兵们像成群蚂蚁般浴血厮杀。 血腥的杀气染红了太阳,鲜血浸透的荒草泛起暗紫。 乌鸦叼着人肉在空中盘旋,吃得太过饱胀几乎飞不起。 昨天还在城头奋战的儿郎,今天已化为城下的尸骸。 旌旗在风中像罗网般抖动,战鼓声到如今仍未停息。 我的丈夫啊,我的孩子们,都还陷在那片震天的杀声里。