千秋岁 其三 寿何湘来

尤侗 · 明末清初

深衣革履。 道貌如秋水。 挥玉麈,依香儿。 心空四句偈,目击三爻理。 蒲团上,卧游五岳华胥睡。 今日长筵会。 戏彩高堂喜。 萼绿舞,飞琼吹。 洪崖酌鹤顶,黄石羞麟髓。 谨谢客,先生笑饮茶而已。

白话文译文

身穿深衣脚着草鞋,一副道貌如秋水般清澈。手挥玉柄拂尘,倚靠着香几。心中空明如四句偈语,眼中洞察三爻的玄理。在蒲团上,卧游五岳如同华胥一梦。今日设下长筵聚会。彩衣戏舞使高堂欢喜。萼绿华翩翩起舞,飞琼吹奏着玉笛。洪崖仙人为他斟上鹤顶美酒,黄石公献上麟髓也自觉羞愧。恭敬地辞谢各位宾客,先生只是笑着饮茶罢了。