闻春鸟

韦庄 ·

云晴春鸟满江村,还似长安旧日闻。 红杏花前应笑我,我今憔悴亦羞君。

白话文译文

春日初晴江村处处啁啾着新来的鸟儿, 这啼声多像长安城里旧日喧哗的鸣叫。红杏枝头的鸟儿该在笑我吧—— 如今我这般颓唐,连花儿也羞于相见了。