二月一日辞亲赴京出休宁东门
贱子来何时，倏焉戒晨装。
王程难久滞，俛首辞高堂。
哽咽不敢啼，惧我亲情伤。
踯躅县东门，涕下沾衣裳。
回思古之人，仕者不出乡。
自从封建废，坐使亲义戕。
我生竟何成，去住心徬徨。
春阴澹如染，遥山郁相望。
愿保忠孝期，桑梓生辉光。
白话文译文
我来到这世上才多久啊，转眼间就要收拾清晨的行装出发。为朝廷效命的行程不能长久耽搁，我只能低头拜别高堂父母。哽咽着不敢哭出声来，生怕让亲人更加悲伤。在县城东门外徘徊不前，泪水流下沾湿了我的衣裳。回想古时候的人们，做官的人从不离开家乡。自从分封制度废除以后，亲情就这样被生生割伤。我这一生究竟有何成就？去留之间，心中满是彷徨。春天的阴云淡淡如染，远山郁郁葱葱相互守望。但愿我能保全忠孝的承诺，让故乡也为我增添荣光。