冬夕诸君见过谈及江南梅花因有作次焉王世贞 · 明腊日诸贤何水部，草堂时过数烹茶。 西山树老惟看雪，南国梅骄已著花。 玉笛美人吹不尽，瑶台仙侣梦还赊。 畴能一醉罗浮约，扶杖行吟江月斜。 ♥ 0白话文译文腊日里诸位贤友如同当年的何水部，时常造访我的草堂，一起煮茶品茗。西山的树木已经苍老，只能看到皑皑白雪；而南国的梅花却已傲然绽放，吐露芬芳。美人的玉笛声悠扬不绝，瑶台仙侣的梦境却依然遥远。谁能与我共赴罗浮山，一醉方休？拄着拐杖，在江边月下漫步吟诗，直到月色西斜。