同杨方叔游开宝上方有怀里中二三故人
京都寡临观，兹地高且明。
仲冬一来望，旷然写予情。
千载豪杰尽，夷门荆棘生。
时平盛民物，华屋连飞甍。
长烟冒百里，下视色正青。
慨彼尘土间，扰扰何多营。
往车无徐驱，来马无停征。
顾惭托閒官，幸得游衍并。
念我同里人，三四不在行。
孔公老龙山，孙子令江城。
崔閒盎有粟，辛困冠无缨。
一回西南首，惨淡意莫平。
白话文译文
京中少有登高望远之地，此处地势高旷视野清明。仲冬时节前来眺望，豁然舒展我的胸怀。千年豪杰都已散尽，夷门旧址荆棘丛生。时世太平民生富庶，华美屋宇飞檐相连。绵延雾霭笼罩百里，俯瞰城郭一派青苍。感慨这浮沉人世，纷扰奔忙何为许多。离去的车马匆匆疾驰，来者的行骑奔波不停。自觉惭愧身托闲职，幸能在此悠游同行。想起故乡旧友们，三四知己已不在此中。孔公终老于龙山，孙子任职在江城。崔闲家中粮米充裕，辛困落魄冠带凋零。每一次向西南遥望，总觉心境黯然难平。