和尚书李丈六绝
丈人诗律照青春，句到诸郎副析薪。
特许八分传阿买，囊收珠玉破清贫。
风光无赖恼诗翁，健笔凌云思未慵。
长句数篇欺白雪，江山浩荡发春容。
近侍三朝捧御床，宫衣犹带内家香。
殊庭更得流霞助，杖屦春风步履强。
休论世事苦悲辛，龙卧南阳自有人。
指日承明却归去，烟花紫禁及青春。
经旬山雨暗春辉，桃李成阴总未知。
试逐东风入城市，不妨尊酒暂娱嬉。
雨过千山翠色重，群花欲尽絮飞空。
牡丹寂寞芬芳晚，日暮朱栏独倚风。
白话文译文
李丈人诗律如春光朗照， 诗句传至儿孙辈更添光彩。特许将八分书法传授后辈， 满囊珠玉般的文字驱散清寒。风光顽皮偏惹老诗人烦恼， 凌云健笔仍怀不倦诗思。数篇长诗胜过皎洁白雪， 江山浩荡焕发春日光华。三朝近侍常伴帝王侧， 宫衣依旧沾染御苑芬芳。仙殿更得流霞助益， 拄杖漫步春风步履健朗。莫说人间事多悲苦艰辛， 南阳自有卧龙待时而起。不日必将重返承明殿， 紫禁烟花正逢青春年岁。连旬山雨遮暗春日辉光， 桃李成荫竟浑然未觉。且随东风入城郭， 暂借美酒慰心颜。雨过千山翠色愈浓， 群花将尽柳絮飞空。牡丹寂寞晚来方吐艳， 日暮独倚朱栏笑对春风。