八声甘州 一九八一年夏长江暴涨，为百年以来所未有，赋此以记
望汹涛滚滚挟雷来，浩荡震群山。
似千军掠阵，万骑惊溃，平野漫漫。
江上机帆都绝，一派海天宽。
浊浪门前起，街市成滩。
不用忧愁朝夕，有英雄挺出，共济时艰。
纵水高千丈，一笑踏波还。
请君看，横流两岸，已低头，渐渐弭狂澜。
齐声喝，把苍龙缚，共祝平安。
白话文译文
望着汹涌的波涛裹挟着雷声滚滚而来，浩荡的气势震动了群山。好像千军万马冲锋陷阵，万匹战马惊惶溃散，原野上一片汪洋。江上的轮船帆船都消失了，只剩下一派海天相连的广阔景象。浑浊的浪头在门前涌起，街道集市变成了河滩。不必日夜忧愁，有英雄挺身而出，共同度过艰难的时局。纵然洪水高达千丈，他们一笑之间踏波归来。请你看看，那横流的洪水在两岸面前，已经低下头，渐渐平息了狂澜。齐声呐喊，把苍龙捆缚起来，共同祝愿平安。