减兰 三月二十四
米家山水，苟得相携吾不悔。
谁与争锋？展在高天大地中。
我曾盟者，日日楼前趋共话。
许假今朝，万里春霏放逝舠。
君山旧草，远碧侵湖天共渺。
七载思吾，诗已苍雄面已须。
吁嗟吕客，摇曳烟波挥巨笔。
何日重行，一句沧桑待续成。
杜鹃如此，泻满全山红欲紫。
两度同君，世世回思不老魂。
当峰谁啸？忽觉江湖年尚少。
旧事如烟，便使如烟亦固然。
春雷击首，大雨推山如纸走。
一担陈书，滑路三人笑满渠。
泥家薄酿，染出红颜花朵样。
静夜思之，独有馀欢尚在兹。
相交树苦，簇绿新林君独腐。
雨露催生，昨梦依依子满阴。
一年而已，能写相思多少字？此事能之，便隔千年不忘伊。
白话文译文
米家山水画，如果能和你一起欣赏，我绝不后悔。谁能与之争锋？它展现在高天大地之间。我曾立下盟约的那个人，每天在楼前赶来与我交谈。或许就在今天，万里春雾中我放舟远去。君山上的旧草，远望碧色侵入湖水和天空，一片渺茫。分别七年思念我，我的诗变得苍老雄浑，脸上也长了胡须。可叹吕客，在烟波中摇曳挥舞巨笔。何时能再次同行，一句沧桑的诗句等待续写完成。杜鹃花如此盛开，满山遍野红得发紫。两次与你同行，世世代代回忆那不老的魂魄。面对山峰谁在长啸？忽然觉得身在江湖，年纪尚轻。往事如烟，就算像烟一样也是理所当然。春雷击打头顶，大雨把山推得像纸片一样移动。挑着一担旧书，在滑溜的路上三人欢笑，声音充满水渠。农家的薄酒，染得红颜像花朵一样。静夜回想，只有剩余的欢乐还在此刻。相交的树很辛苦，在簇新的绿林中你独自腐朽。雨露催生，昨天的梦里你枝叶繁茂。仅仅一年，能写下多少相思的文字？如果这件事能做到，即使相隔千年也不会忘记她。