琴操十一首 其一 龟山操

胡应麟 ·

龟之峻嶒兮望鲁之疆。 龟之凭陵兮蔽鲁之邦。 迟迟余行兮载贽于筐。 余怀以怦怦兮胡为去父母之乡。

白话文译文

龟山高峻啊,眺望着鲁国的疆土。龟山巍峨啊,遮蔽了鲁国的邦域。我缓缓前行啊,把礼物装在竹筐里。我心中怦怦直跳啊,为何要离开父母的家乡。