韩干马图

陆游 ·

唐人画马如相马,□□不在骊与黄。 天机入神即挥洒,气脱毫素先腾骧。 昔年曾画穆王游八极,八龙之骏云五色。 后来又写越影超光脱丹碧,后来又写汉武穷渥洼。 复见神驹来汉家,势走灭没开风沙。 壮哉此马健且雄,玉花遍身云满鬉。 首如渴乌眼如电,皎如疋练横晴空。 使之陷阵当破敌,万马不敢先秋风。 如何解鞍脱其絷,纵尔俶傥如游龙。 君不见四海罢征战,九夷尽梯航。 方将却尔宛水之西,归尔华山之阳。 幸逢韩供奉写尔神,杜拾遗歌尔良。 赠尔支道林,爱尔神骏悬高堂。

白话文译文

唐人画马如同伯乐相马, 精髓不在皮毛是黑还是黄。天地灵性入神时挥笔洒墨, 气韵脱出纸绢先已腾跃飞扬。曾画周穆王巡游八极风光, 八匹龙驹如五彩云霞飘荡。后又画越影超光驰出丹青, 再绘汉武帝渥洼池得天马。神驹再现大汉朝堂, 奔势如电劈开茫茫风沙。雄壮啊这匹马健硕又昂扬, 玉花遍布身躯云纹满颈鬃。头颅似渴鸦首双眸如闪电, 皎洁如一匹白练横贯晴空。若使它冲锋陷阵必破敌胆, 万马不敢先于秋风逞勇。为何解鞍松缰还它自由? 任你潇洒遨游如飞龙在天。君不见四海已停息战火, 九夷皆来朝贡通航。正该送你回宛水之西, 归返华山南麓的故乡。幸有韩供奉画你神采, 杜拾遗赋诗赞你优良。赠与支道林这般知音, 珍爱你这神骏悬挂高堂。