病怀

殷迈 ·

城阙秋生爽气还,空堂木榻对衰颜。 帘前花落常疑雨,树里云过忽见山。 朝隐暂随朱绂后,心斋时住白云间。 湖南草绿浮鸥净,爱尔忘机尽日闲。

白话文译文

城楼边秋日的清爽气息又回来了,空荡的堂屋里,木榻上对着我憔悴的容颜。帘前的花瓣飘落,常常让人误以为是下雨,树林里云彩飘过,忽然露出了远处的山峦。暂时辞官隐居,跟在朱绂的官服之后(意指勉强为官),但内心却时常停留在白云之间(向往隐居)。湖南的湖面上绿草如茵,浮鸥洁白可爱,喜爱你这种没有机心、整日悠闲自在的生活。