夜坐吟

王世贞 ·

唧唧夜虫吟,起我东西南北心。 丈夫户庭间,行穷越巂度天山。 高枝肃肃留远风,追我少年及老翁。 邻家有酒沽不得,岂须道途凋颜色。

白话文译文

唧唧的夜虫在鸣叫,唤醒了我四方远游的思绪。大丈夫困守在家中,却已走遍越巂、翻越天山。高高的树枝沙沙作响,留下远方的风声,追随着我从少年直到老翁。邻家有酒却无法买来痛饮,又何必让旅途消耗我的容颜。