闻杨和卿在馆中读易不去手赠以诗

家铉翁 ·

人人读医经,知尊黄与岐。 杨子读医经,乃以羲文周孔而为归。 易中有妙义,医中之奥与易相表里。 六十四卦字字是心法,八十一篇篇篇具易理。 神圣工巧莫向外边求,洁净精微只此本心是。 君观恒卦字之文,左心右日合而成。 心体湛然绝纤翳,日新又新常惺惺。 要之医经本自易经出,前圣作之后圣述。 子以医心会易心,三部九候中间有太极。

白话文译文

人人都读医家经典,知道尊崇黄帝与岐伯。 唯独杨君读医经时,却是以伏羲、文王、周公、孔子的易学为归依。 易经中蕴藏深妙义理,医学里的奥旨正与易经互为表里。 六十四卦每一字都是养心之法,八十一篇医论篇篇蕴含易学真谛。 神圣工巧的医道不必向外寻索,洁净精微的易理本就存于本心。 你看“恒”卦字形的结构——左心右日合为一体。 心灵清澈毫无杂念,如朝阳日日更新永葆清醒。 须知医经本源本从易经生出,前圣开创后贤传承。 你以医心领悟易心,三部九候诊法之中自有太极流转。