塞翁吟
风柳吹残醉，惟枕梦便难寻。
小院静，曲屏深。
剪不断轻阴。
新蚕乍扫鹅毛细，纤手镂叶如针。
又负了，赏花心。
听高树鸣禽。
千金。
嗟难买，飘红坠粉，怕容易、愁痕暗侵。
但惜取、婵娟好在，任千里、杳杳鸿迷，渺渺鱼沈。
相如未老，尽把衷肠，分付瑶琴。
白话文译文
微风拂过柳枝，吹散了残留的醉意，可枕边的美梦却再也无处追寻。小院寂静无声，屏风曲折幽深，那淡淡的树影，缠绵如缕，总也剪不断。新蚕刚吐出的丝细若鹅毛，纤巧的手正刺绣着叶子，针脚细密如针。又一次辜负了赏花的情致，只好独自聆听高树上鸟儿的啼鸣。纵有千金，也难买回飘零的落花，只怕愁绪轻易就暗暗侵袭心头。只愿珍惜这明月依旧美好，任凭千里之外，鸿雁迷失远空，鱼儿深潜无迹。我如相如一般尚未老去，且将这一腔衷肠，全都托付给瑶琴细细倾诉。