夏夕过胡生不值

谢与思 ·

耳热发兴城南游,欲雨不雨低云稠。 横空金蛇陟一截,崩雷双下西山头。 惊心振袖何所之,朅来胡生解人颐。 敲门落莫绝五尺,邻妪报我还无期。 回旋欹径蹋欲断,问奇环堵屦虚满。 今我万事在舌根,抵掌向谁气为短。

白话文译文

耳热心动,兴起往城南一游。天色阴沉,云层低垂,雨将落未落。忽然一道闪电如金蛇横空跃起,紧接着两声炸雷从西山头劈下。我心惊胆战,甩袖无处可去,便来到胡生这里,他向来能解人愁烦。敲门半晌,门内寂然无声,邻居老妇告诉我,他归期未定。我沿着蜿蜒小径来回踱步,几乎要将路踏断,只见他墙边满是访客的鞋印,却空无一人。如今我满腹心事涌到舌尖,却拍着双掌不知向谁诉说,胸中气短,郁结难平。