观博平王志安少府山水粉图

李白 ·

粉壁为空天,丹青状江海。 游云不知归,日见白鸥在。 博平真人王志安,沈吟至此愿挂冠。 松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒。

白话文译文

粉墙化作无垠天空, 丹青绘出江海形貌。浮游的云不知归处, 终日可见白鸥翩跹。博平真人王志安啊, 面对此景沉吟慨叹, 只愿就此辞去官职。松溪与石阶浸染秋意, 愁客独坐晨寒中,思念故园。