题煮雪卷
元冥凛冽风气刚，同云蔽野天无光。
漫空柳絮乱飞舞，大地一色琼瑶妆。
先生臞然坐茅屋，左有图书右笔床。
竹炉石鼎烧榾柮，须臾取雪烹成汤。
武夷游子多相识，龙芽雀舌随意将。
陶家近可说风味，党尉不必誇羔羊。
一啜能令睡魔走，再啜齿颊生馀香。
三啜搜枯句已就，澹然意趣偏悠长。
翻忆天厨大嚼者，经年户素何所偿。
安得相从语清绝，一洗纷纷腥秽肠。
白话文译文
北风凛冽，寒气逼人，乌云遮蔽了原野，天空黯淡无光。漫天柳絮般的雪花狂乱飞舞，大地一片洁白，如同美玉妆成。一位清瘦的先生坐在茅屋中，左边堆着图书，右边放着笔架。竹炉上架着石鼎，烧着树根，不一会儿取雪煮成热汤。武夷山的游子们大多相识，随意取出龙芽、雀舌等名茶。陶家近来可以谈论茶的风味，党尉也不必夸耀羊肉羹的美味。喝上一口，能驱散睡魔；再喝一口，齿颊间留下余香；第三口，搜肠刮肚的诗句已成，淡泊的意趣格外悠长。反想起那些在宫廷厨房大嚼美食的人，终年尸位素餐，又得到了什么补偿？怎能与这样的人相伴，清谈绝俗，一洗那纷纷扰扰的腥膻俗肠。