和韩秋怀十一首 其七
窗几生新凉，灯火照初暗。
省己有昨非，探怀无宿憾。
古书恣掀翻，古意薄窥瞰。
心将游寂寞，语复攻苦淡。
实歉名忌浮，才疏得惩滥。
守志惧不坚，入道恐成暂。
性抑戒戕贼，心猿思系缆。
有友频琢磨，无官自校勘。
澹然学杨雄，不恨储无甔。
白话文译文
窗户边泛起新的凉意，灯火照亮了初暗的夜色。 反省自己，察觉昨日的过错；探问内心，没有积存的遗憾。 古书任我随意翻卷，古人的意趣浅浅窥探。 心将游荡在寂寞之间，言语却追求苦涩淡泊。 实在惭愧，名声忌讳浮华；才能疏浅，得以惩戒滥竽充数。 坚守志向，唯恐不够坚定；步入道途，担心只是短暂。 压抑本性，戒除自我伤害；心猿意马，思索系紧缆绳。 有朋友时常切磋琢磨，无官职便自我校勘修正。 淡然地学习扬雄，不怨恨家中储粮无瓮、清贫自守。