张公生日
少年谈王霸，英气干斗牛。
中年事轩冕，徇世仍多忧。
晚岁探至道，眷眷怀林丘。
今年乞身归，始与夙昔酬。
高秋过生日，真气兹一周。
观心比孤月，视世皆浮沤。
表里一融明，万物不能留。
顾谓憧憧人，斯乐颇曾不。
嗟我本俗士，从公十年游。
谬闻出世语，俛作笼中囚。
俯仰迫忧患，欲去安自由。
问公昔年乐，孰与今日优。
山中许道士，非复长史俦。
腹中生梨枣，结实从今秋。
白话文译文
年轻时纵论王业霸业，英气直冲云霄星斗。中年时踏上仕途路，身处官场仍多烦忧。晚年探寻至深道理，念念不忘归隐山丘。今年终于请辞还乡，方能兑现昔日所求。高爽秋日适逢寿诞，生命元气圆满周流。观照本心如天边孤月，俯视世事若水上浮沤。内心澄明与天地交融，俗世万物皆不能留。回看那些奔波世人，这般快乐是否曾有？可叹我本凡俗之人，随公游学十载春秋。虽闻超脱尘世言语，低头仍作笼中之囚。周旋应对种种忧患，欲寻解脱何处自由？试问公昔年之欢愉，与今日境界孰为优？山中那位许姓道士，已非寻常官员俦友。腹中自有仙果生长，道果结实始自今秋。