大圣乐 华春堂分韵同赵学舟赋

张炎 ·

隐市山林,傍家池馆,顿成佳趣。 是几番临水看云,就树揽香,诗满阑干横处。 翠径小车行花影,听一片春声人笑语。 深庭宇。 对清昼渐长,闲教鹦鹉。 芳情缓寻细数。 爱碧草平烟红自雨。 任燕来莺去,香凝翠暖,歌酒清时钟鼓。 二十四帘冰壶里,有谁在箫台犹醉舞。 吹笙侣。 倚高寒、半天风露。

白话文译文

隐居在闹市的山林边,伴着家中的池馆,忽然领略到美妙的意趣。曾几回临水观赏云影,就着花树采撷清香,诗句写满栏杆横斜处。翠绿小径上轻车驶过花影,听见一片春日声响里杂着人语欢笑。深静的庭院中,对着渐渐变长的晴朗白昼,闲来教鹦鹉学语。带着柔情缓缓寻觅细细品赏——偏爱碧草连天如烟,红英自随细雨飘落。任凭燕子来去、莺鸟往还,暖风中花草芬芳凝结,翠色温润,清雅的钟鼓声里按时歌舞饮酒。二十四道帘幕掩映如冰壶仙境,可有谁仍在箫声缭绕的台阁醉中起舞?吹笙的伴侣们啊,正倚着高处的清寒,沐浴着半空中风露流转。