江山远趣图为襄城伯赋
长天极浦波溶溶，岩峦秀沓青芙蓉。
生绡半幅图远趣，彷佛江山千万重。
近郭名园不知处，楼观依微出深树。
细雨孤帆岛外舟，残烟列骑花间路。
飞流百丈晴虹悬，危梁倒影丹崖巅。
樵径多逢采芝客，石林静隐看棋仙。
层层阁道云连栈，渺渺堤沙落归雁。
剑门天辟穷胜游，湘水秋高纵青盼。
我公心事非等閒，岂必娱情图画间。
意气遥淩葱岭道，声光直动燕然山。
河清海晏升平日，移镇南都今第一。
丹青好写麟阁容，颂功更有如椽笔。
白话文译文
长天与远水之间波光荡漾，山峦秀丽叠翠如同青色的芙蓉。半幅生绢描绘出远方的情趣，仿佛见到千重万重的江山。靠近城郭的名园不知在何处，楼台隐约从深树中显现。细雨中有孤帆驶向岛外的船，残烟里排列着骑兵走在花间小路。飞流直下百丈如同晴日彩虹高悬，高桥倒影映在红色山崖之巅。樵夫的小路上常遇到采芝的隐士，石林深处静静住着观棋的仙人。层层楼阁栈道连接着云雾，渺渺沙洲上落下了归雁。剑门天开穷尽奇胜的游览，湘水秋高纵情远望。您的心事非同寻常，岂是仅仅在图画中寻求娱乐。意气远越葱岭之道，声名直震燕然山。河清海晏太平盛世，如今移镇南都位居第一。丹青好画麒麟阁上的容貌，歌颂功勋更有如椽大笔。