病中送履和兼怀李茂修

程嘉燧 ·

江枫落后见君迟,欲雪前林又别时。 多病酒杯难共醉,独行归路更相思。 家人望远愁腰带,旧侣逢春问鬓丝。 身世飘蓬何日定,楚云淮水各凄其。

白话文译文

江边的枫叶已经落尽,我才见到你,时已太迟;眼看就要下雪,前边的树林旁,又到了分别之时。我身体多病,难以与你举杯同醉;独自踏上归途,心中更加思念你。家人远望故乡,因忧愁而日渐消瘦;老友重逢春日,问起我的双鬓是否已白。我这飘零的身世,像蓬草一样何时才能安定?楚地的云与淮水,各自都笼罩着凄凉。