浣溪沙三首
歇尽余香冷画屏，惊回远梦雨丝冰。
夜寒深浅已分明。
月向圆时偏有恨，花居闹处却无声。
明朝难料是阴晴。
画外残寒入酒钟，莫将沉醉做从容。
酒红不比泪笺红。
新月闲飞孤梦外，旧愁悄上两眉峰。
水晶帘动小梅风。
一夕东风放柳花，晴光烘暖碧窗纱。
流莺也解惜年华。
古浦疏梅萦远梦，高檐乳燕恋新家。
可怜人尚在天涯。
白话文译文
画屏上残存的香气终于散尽，显得清冷，细雨如丝夹杂着冰寒，惊醒了遥远的梦境。夜的寒意深浅已经分明。月亮将要圆满时偏偏带着遗憾，花儿开在喧闹处却默默无声。明天是晴是阴难以预料。画外的余寒渗入酒杯，不要用沉醉来假装从容。酒后的红晕比不上泪痕的鲜红。新生的月亮闲闲地飞在孤独的梦境之外，旧日的愁绪悄悄爬上双眉。水晶帘被小梅的风吹动。一夜东风吹开了柳花，晴光照暖了碧纱窗。流莺也懂得珍惜年华。古老的岸边稀疏的梅萦绕着遥远的梦，高檐下的乳燕留恋着新家。可怜的人却还在天涯漂泊。