张尧夫寺丞改葬挽词三首

梅尧臣 ·

洛阳交旧里,过半已凋残。 在昔义投漆,最先悲阖棺。 谁知二纪水,重卜九原安。 闻说塞门路,白杨风更寒。 当时嗟遽殁,二子未能言。 频岁折丹桂,买茔迁陆浑。 重铭太史笔,不替故人恩。 为善有终庆,此焉天意存。 旧坟为润齧,新冢得山深。 斩木来荒路,移松出近岑。 黄鹂啼棘上,玉女问泉音。 强作挽人唱,傥知哀感心。

白话文译文

洛阳旧友相知地,半数故人已凋零。往昔胶漆情谊坚,最痛君先闭棺椁。谁料廿年流水逝,今择吉壤再安灵。闻说北邙墓门路,白杨萧瑟秋风凛。当年骤逝长嗟叹,二子幼小未解言。连岁折桂登科第,买茔迁葬至陆浑。重邀史笔刻铭志,故人恩义永留存。积善之家有余庆,天道昭昭此中见。旧坟曾被流水蚀,新墓得倚青山深。斫木开道荒径辟,移松傍冢远岑迎。黄鹂空啼荆棘上,仙姝似问泉下音。强忍哀伤作挽歌,或寄悲怀天地心。