河上秋兴十首 其四

李梦阳 ·

名城急鼓吹,野处散秋烟。 众草莽零落,孤松羞自妍。 山川乱明水,云日媚高天。 何事杨朱子,临岐独泫然。

白话文译文

城中的繁华之地急促地响起了鼓乐声,而郊野之处却飘散着秋日迷蒙的烟气。野草一片杂乱,纷纷凋零败落,唯独那棵孤松却矜持地保持着自身的青翠,不与其他草木争妍。山川之间,明净的秋水曲折流淌;云霞与日光相互映衬,使高远的天空显得格外明媚。可为什么那杨朱先生,偏偏在岔路口独自流泪伤心呢?