有自蜀来者因感旧游作短歌
锦城如海行不极，马迹重重车毂击。
家住城西三十年，闻说城东未曾识。
看花走马宿中路，经月酒徒无觅处。
露香风暖海棠开，碧鸡坊中倘相遇。
放翁憔悴鬓成丝，空有西游千首诗。
今朝雨霁上危榭，意气颇如年少时。
持杯欲作消愁计，酒未著人愁已醉。
不成题句写幽情，一幅鲛绡空寄泪。
白话文译文
锦城繁华如海望不到边际，车马川流不息留下重重痕迹。我在城西住了整整三十年，却听说城东的模样从未亲历。曾经赏花策马途中歇宿，接连数月找不到共饮的旧友知己。露水清润暖风拂过海棠绽放，或许能在碧鸡坊中与你相遇。放翁我容颜憔悴鬓发已如银丝，空留下西游途中的千首诗篇。今日雨停后登上高高的台榭，意气风发竟仿佛回到少年时。举杯想要寻个消愁的法子，酒还未沾唇愁意已令人沉醉。提笔难成诗句抒写幽微心绪，唯有一幅薄绢空自寄去泪痕。