环翠轩为江文初题
文初先生住天目,种竹千竿绕茅屋。
高者昂然拂霄汉,低者森然护帘幕。
座中浑无尘俗气,深处自有鸾凤宿。
先生曳杖时吟眺,苍雪无声落乌帽。
百年世事了无闻,三伏炎光岂能到。
醉坐石磴如巢云,襟怀不异长庚老,嶰谷筼筜眼中小。
白话文译文
文初先生住在天目山,种了上千竿竹子环绕着茅屋。高的竹子昂然挺立,快要擦到云霄;矮的竹子茂密森然,像是守护着帘幕。屋子里完全没有尘世俗气,竹林深处自然有鸾凤栖息。先生拄着拐杖时常吟诗远眺,苍翠的竹叶无声飘落在乌帽上。百年的人间世事充耳不闻,三伏天的炎炎暑气哪里能到达这里。醉后坐在石磴上,仿佛巢居在云中,他的胸怀气度与长庚老人一般无二,连那传说中嶰谷的珍贵竹子在他眼中也显得渺小了。