乙未秋邂逅梅生泰符把臂甚昵同观涛江上别去未几则闻生病且殆俄闻生竟不起矣余再入武林检敝箧得生手书屡纸不胜山阳邻笛之怆爰赋二言投宛溪之上以吊之 其一
梅生宛陵秀，负笈来钱塘。
啸咏湖山间，咳唾驰琳琅。
一朝玉树亭，睹我神飞扬。
十载胡先生，姓名狎词场。
慕子如渴饥，戚戚萦中肠。
龙门屹造天，怨彼一水长。
班荆倏成故，愿得升君堂。
嗟余蹇且拙，历落如桓郎。
将汝缱绻怀，永夕连匡床。
观涛大江涘，海若为徬徨。
眷眷执手言，晨风发河梁。
将无绮语累，念子毛发黄。
愿言保玉体，百岁遥相望。
白话文译文
梅生你是宛陵的俊秀之才，背着书箱来到钱塘。在湖光山色间吟咏歌唱，随口而出的诗句如美玉般璀璨。有一天你如亭亭玉树般出现，见到我时神采飞扬。十年来我胡某人的名字，在文坛与你亲密相伴。我仰慕你如同饥渴般急切，心中戚戚缠绕难解。龙门高耸直入云天，只恨那江水阻隔漫长。铺荆对坐片刻便成故交，希望能登上你的厅堂。可叹我命运坎坷且笨拙，像桓郎那样落魄流离。将你缠绵的情意珍藏心中，整夜同床共枕亲密无间。在大江边观看汹涌波涛，海神也为之彷徨不安。依依不舍地执手话别，晨风中在河梁上道别。恐怕是华美的言辞所累，想到你已鬓发苍黄。愿你保重如玉的身体，百年之后我们遥遥相望。