入夜不寐闻空调声大作误为风雨声即赋一首示诸友
夜风敲窗意何为？声传剥啄疑鼠窥。
五月六月黄梅熟，漫思宿雨到晓垂。
出门淑女不著袜，革履半湿鳏夫悲。
老农心焦磨斑驳，刈麦须惊水涨陂。
兼旬雨密不得歇，江面鼋鼍斗蛟螭。
湍流乱旋浪有澌，无限人间失箸匙。
倾盆更作三百日，微禹吾其鱼与龟。
嘿然梦破星宛在，对此空调使我嘻。
诗人昔怪翻江海，起看羸马龁枯萁。
又从茅檐滴疏落，想见江海打篷桅。
我今蜇居伏蜗角，耻向笔底誇雄奇。
江海经年梦不到，风雨摹拟差似之。
即听空调比风雨，枕上索笔强赋诗。
白话文译文
夜风敲打窗户想干什么？传来剥啄声怀疑是老鼠在偷窥。五月六月梅子成熟，心里想着夜雨一直下到天明。出门的姑娘不穿袜子，皮鞋半湿让单身汉悲伤。老农心里焦急，磨镰刀都磨出了斑驳，割麦子时担心水位上涨淹了田。连续十天雨密不停歇，江面上大鳖和鳄鱼在跟蛟龙争斗。急流乱旋，浪花飞溅，人世间无数人丢了筷子和汤匙。倾盆大雨再下三百天，没有大禹我们都要变成鱼和龟。沉默中梦醒了，星星还在天上，对着这空调让我发笑。古人曾惊叹翻江倒海的雨，起来看瘦马嚼着枯豆萁。又从茅屋檐下稀疏的滴水，想象江海拍打船篷和桅杆。我现在像蜗牛一样蜷居在角落，羞于在笔下夸耀雄奇。江海多年梦不到，只能勉强模仿风雨的样子。就听着空调声当作风雨声，在枕上拿起笔硬写这首诗。