离家

李若水 ·

曙风入修檐,宿霭度遥岭。 游子恋庭闱,延此须臾景。 临行懒加衣,上马晨烟冷。 歧路白日忙,气候清夜永。 前途寡亲友,所晤唯瘦影。 长风傥或借,逸翰当少骋。 不然早旋归,柴门保孤静。

白话文译文

清晨的风儿吹进屋檐,夜雾缓缓飘过远山。游子心中留恋家园,想把这片刻时光延长。临行时懒得添加衣裳,上马时晨烟微凉。白日的岔路上奔波忙碌,清冷的夜晚漫长。前路上亲友寥寥无几,相伴的只有自己瘦弱身影。倘若能借得长风助力,便可像飞鸟般少些奔忙。不然便早早转身归去,守护柴门保持孤独宁静。