杂诗八首 其二

于慎行 ·

陟彼高台上,四顾临郊畿。 下有清冷水,寒流日夜微。 何来孤鸣雁,啸匹空中飞。 天风一以厉,烈烈吹毛衣。 稻粱既不慕,葭菼亦已稀。 茫茫在中野,日暮将安归。 我欲负尔去,惜哉羽翼违。 长吟望云汉,祗使心劳悲。

白话文译文

登上那座高台,向四周眺望城郊。台下有清冷的流水,寒凉的波浪日夜不息地流淌。哪里飞来一只孤独的大雁,在空中鸣叫着寻找伴侣。一阵猛烈的天风吹来,凛冽地吹动它的羽毛。它既不贪慕稻粱美食,芦苇也已经稀少。在茫茫原野上,天色将晚,它该去哪里归巢?我想带你离去,可惜翅膀已经无法高飞。只能长声悲鸣仰望银河,这情景只让人心中徒然忧伤。